Update 3.29(±Ý) 01:25
Àüü±â»ç Á¤Ä¡ Áö¹æÀÚÄ¡ °æÁ¦ »çȸ ±³À° ¹®È­/üÀ°
2024³â 3¿ù 29ÀÏ(±Ý¿äÀÏ)

Ä¡À¯ÀÇ ¹®ÇÐ ¼öÇÊÀÌ ÀÖ´Â À̾߱â

¿À¸ÅºÒ¸Á ±â´Ù¸®´Â °Í
<âËù¶> Àӹ̸®
2020. 03.20(±Ý) 16:11È®´ëÃà¼Ò
<âËù¶> Àӹ̸®


¸ðó·³ ÇÏ´ÃÀÌ ¸¼Àº ³¯ÀÌ´Ù. º½ÀÌ Ã¢¹®À» ¿­°í µé¾î¿À´Â Âø°¢ÀÌ µå´Âµ¥ Ä«ÅåÀÌ ³¯¾Æµç´Ù. Äڷγª19 ¹ÙÀÌ·¯½º ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®ÀÇ º½À» µµµÏ¸Â¾Ò´Ù´Â Ä£±¸ÀÇ Çϼҿ¬ÀÌ ÀûÇôÀÖ´Ù.

³ª´Â µµµÏ¸ÂÀº ¿ì¸®ÀÇ º½À» ã¾Æ¿À¶ó´Â ´äÀåÀ» º¸³½´Ù. ÇÏÁö¸¸ º½Àº ¿ì¸®°¡ ¸ð¸£´Â »çÀÌ¿¡ ¿ì¸® ÁÖº¯¿¡ ¼ºÅ­ ´Ù°¡¿Í ÀÖ¾úÁö¸¸ ¸¶À½À» ¼³·¹´Â ÀÏÁ¶Â÷ Á˽º·¯¿î ³¯ÀÇ ¿¬¼ÓÀÌ´Ù.

³¡ÀÌ º¸ÀÏ µíÇϸ鼭µµ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°ÁõÀ» ¿ì¸®³ª¶ó´Â Àß À̰ܳ¾ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢Çϸ鼭µµ Àڽŵµ ¸ð¸£´Â »çÀÌ¿¡ ±âħÀÌ¶óµµ ÇÏ°Ô µÇ¸é ¸¶À½ÀÌ ¿Ö¼ÒÇØÁö´Â °ÍÀº ¾î¿ ¼ö ¾ø³ªº¸´Ù. °Ü¿ïÀÌ °¡°í µû½ºÇÑ º½³¯ÀÌ ¿À±â¸¦ ¿À¸ÅºÒ¸Á ±â´Ù·È´Âµ¥, º½ÀÌ ´õ ´Ê¾îÁö´Â °ÍÀº ¾Æ´Ò±î? ÀÌ º½ÀÌ ¾øÀÌ ¿©¸§ÀÌ ¿À´Â °ÍÀº ¾Æ´Ò±î? ±¦½º·¹ ¸¶À½¸¸ µÎ¼­¾øÀÌ ½Ã²ô·¯¿öÁö´Â °ÍÀÌ´Ù.

µû½ºÇÑ º½³¯ÀÌ ¿À¸é Äڷγª19µµ »ç±×¶óµé °ÍÀ̶ó´Â Èñ¸ÁÀ» Ç°°í º½³¯À» ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© »ç¶÷µéÀÇ ¸¶À½¿¡µµ º½ÀÌ ¿À±â¸¦ ¿À¸ÅºÒ¸Á ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù. ÇÏ·çÇϷ縦 º¸³»´Â ÀÏ¿¡ ¸ðµÎµé Á¶±Ý¾¿ ÁöÃÄ°¡´Â °Í °°Áö¸¸ ¿À¸ÅºÒ¸Á ±â´Ù¸®´Ù º¸¸é ¹«½¼ ÀÏÀÌ À־ º½³¯Àº ã¾Æ¿Ã °ÍÀ» ¾Ë°í Àֱ⿡ ¿ì¸®´Â ¶Ç ÇϷ縦 °ßµ®³½´Ù.

¿À¸ÅºÒ¸Á ±â´Ù¸°´Ù´Â °Í¿¡ ´ëÇØ »ý°¢Çغ»´Ù. ¡®¿À¸ÅºÒ¸Á(çõØÛÝÕØÎ)¡¯Àº ÀÚ³ª ±ú³ª ÀØÀ» ¼ö °¡ ¾ø´Ù´Â ¶æÀ¸·Î, º¸Åë ±×¸®¿î ´ë»óÀ» °£ÀýÈ÷ ±â´Ù¸± ¶§ ¾²´Â Ç¥ÇöÀÌ´Ù. ±×¸®¿î ´ë»óÀÌ »ç¶÷ÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ°ÚÁö¸¸, »ì´Ù º¸´Ï, »ç°èÀýÀÇ ½ÃÀÛÀÎ µû½ºÇÑ ¡®º½¡¯ÀÌ µÉ ÁÙÀº Á¤¸» ¸ô¶ú´Ù.

À¯³â½ÃÀý¿¡ ¿À¸ÅºÒ¸Á ±â´Ù¸®´Â °ÍÀº ¾ö¸¶¿´´ø °Í °°´Ù. ¡°¿­¹« »ï½Ê ´ÜÀ» ÀÌ°í/ ½ÃÀå¿¡ °£ ¿ì¸® ¾ö¸¶/ ¾È ¿À½Ã³×, ÇØ´Â ½Ãµç Áö ¿À·¡/ ³ª´Â Âù¹äó·³ ¹æ¿¡ ´ã°Ü/ ¾Æ¹«¸® õõÈ÷ ¼÷Á¦¸¦ Çصµ/ ¾ö¸¶ ¾È ¿À½Ã³×¡± ±âÇüµµ ½ÃÀÎÀÇ ¡¸¾ö¸¶ °ÆÁ¤¡¹À̶õ ½Ãó·³ ³ª´Â ´Ã ¾ö¸¶¸¦ ±â´Ù·È´ø °Í °°´Ù. ¾Æ¹«¸® ¸¹Àº ¼¼¿ùÀÌ Èê·¯µµ º¯ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ´Ü¾î´Â ¾ö¸¶ÀÎ °Í °°´Ù. À¯³â½ÃÀýÀÇ ³» ¾ö¸¶º¸´Ù ´õ ¸¹Àº ³ªÀ̸¦ ¸Ô¾úÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ ¾ö¸¶´Â ¾ö¸¶´Ù.



ÀÌÁ¦´Â ³»°¡ ¾ö¸¶°¡ µÇ¾î Àڳฦ ±â´Ù¸®´Â ÀÏÀÌ ¸¹¾ÆÁ³´Ù. Á¤È£½Â ½ÃÀÎÀº ¡°°ø¿¬È÷ ¿ÀÁö ¾Ê´Â ÀüÈ­¸¦ ±â´Ù¸®Áö ¸¶¶ó¡±¶ó°í ¸»ÇßÁö¸¸ ¿ÀÁö ¾Ê´Â ÀüÈ­¸¦ ±â´Ù¸®°í, ¾ðÁ¦³ª Áý¿¡ µé¾î¿À³ª ¸ñÀÌ ºüÁö°Ô ±â´Ù¸®°í, ¼Ò½ÄÀÌ ¾ø´Â ÀÚ³àµéÀ» ¿À¸ÅºÒ¸Á ±â´Ù¸®´Â °ÍÀÌ´Ù. »ì¾Æ°£´Ù´Â °ÍÀº ¸ðµç ÀÏÀ» °ßµð´Â ÀÏÀ̶ó°í ÇÏÁö¸¸ °ßµð´Â ÀÏÀÌ Èûµé¾îÁö´Â °ÍÀº »ç¶÷ÀÎÁö¶ó ¾î¿ ¼ö°¡ ¾ø´Ù.

´Ã ÀÌ·¸°Ô °ç¿¡ ÀÖ¾î ÁÖ¾î °í¸¿´Ù´Â Ä£±¸°¡ º¸³»ÁØ ´äÀåÀ» º¸¸ç, ÀÌ·¸°Ô ÀÖ´Â ÀÏ¿¡ ´ëÇØ ÀÌ·¸°Ô ±ÛÀ» ¾²´Â ÀÏ¿¡ ´ëÇØ ÇÑ µÎ ÁÙ ¾²¸ç ¸¶¹«¸®ÇÏ´Â ÀÏ¿¡ ´ëÇØ »ý°¢Çغ»´Ù. ¿À¸ÅºÒ¸Á ±Û¸¸ »ý°¢ÇÏ¸ç º¸³½ ½ÃÀýÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. Àǽİú ¹«ÀÇ½Ä »çÀÌ¿¡¼­µµ ¿À·ÎÁö ±Û¿¡ ´ëÇÑ °Í¸¸ »ý°¢ÇÏ°í ¿À¸ÅºÒ¸Á ¸Å´Þ¸®¸ç ÀÌ ÀÏÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é Á×À» °Í °°Àº ³¯µéÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.

Áö±Ý »ý°¢Çغ¸¸é Å͹«´Ï¾ø´Â ¿À¸¸ºÒ¼ÕÇÑ »ý°¢À̾ú´Ù. ÀÌ ¸ðµç °Íµé¿¡ ´ëÇØ Áø½ÉÀ¸·Î °¨»çÇØÇÏÁö ¾Ê´Â ´ë°¡¿¡ ´ëÇÑ ¹ú·Î ¿À¸ÅºÒ¸Á Ã¥ °¨¿Á¿¡ °¤Çô ÀÖ´Ù. 200ÆäÀÌÁö Ã¥ ÇÑ ±ÇÀ» ¸¸µå´Âµ¥ 3m ³ª¹« ÇÑ ±×·ç¸¦ º£¾î¾ß ÇÏ°í A4¿ëÁö 1,000ÀåÀ» ¸¸µé±â À§Çؼ­´Â 30³â ÀÚ¶õ ³ª¹« ÇÑ ±×·ç°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í Çϴµ¥ ³ª´Â ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ³ª¹«¼Ó¿¡ °¤Èù °ÍÀÎÁö ¸ð¸£°Ú´Ù. À§¸®¾ÈÄ¡(êÌ×æäÌöÇ)°¡ µû·Î ¾ø´Ù.

¿À¸ÅºÒ¸Á ±â´Ù¸®´Â °Í¿¡ ´ëÇØ »ý°¢ÇÏ´Ù µÎ¼­¾ø´Â À̾߱⸦ ÇÑ °Í °°´Ù. ÀÚ³ª ±ú³ª ÀØÀ» ¼ö ¾ø´Ù´Â ¶æÀÌ´Ï ¾ó¸¶³ª ÁÁÀº ´Ü¾îÀΰ¡? ¼¼»óÀ» »ì¾Æ°¡¸é¼­ ÀÚ³ª ±ú³ª ÀØÀ» ¼ö ¾ø´Â ´ë»ó Çϳª ÀÖÀ¸¸é ±×·¡µµ »ì¸¸ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Â°¡? »ç¶÷À̾ ÁÁ°í Ã¥À̾ ÁÁ°í ¿îµ¿À̾ ÁÁ°í ´Ù¸¥ ±× ¹«¾ùÀ̾ ÁÁÀ¸¸®¶ó.

Áö±Ý ÀÌ ¼ø°£ ¿À¸ÅºÒ¸Á ±â´Ù¸®´Â °Í ±×´ë´Â °¡Á³´Â°¡? ÀÌ º½ÀÌ °¡±â Àü¿¡ Äڷγª19ÀÇ Á¾½ÄÀ» ±âµµÇÏ¸ç ¿À¸ÅºÒ¸Á µû½ºÇÑ º½³¯¿¡ ÃëÇغ¸´Â ´Ü²ÞÀ» ²Ù¾îº¸½Ã°Ô³ª. ³»ÀÏÂë ²É¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ¾î¿À°ÚÁö. ¿À¸ÅºÒ¸Á ¼ÒÁßÇÑ °Íµé¿¡ ´ëÇØ °¨»çÇÒ ÀÏÀÌ´Ù.


- âËù¶¾à·Â -
․ È­¼øÃʵîÇб³ 60ȸ
․ 2008³â¡¸Çö´ë¼öÇÊ¡¹ µî´Ü
․ 2008³â¡¸¿­¸°½ÃÇС¹ µî´Ü
․ Àú¼­ ½ÃÁý¡º¹°°í±âÀÚ¸®¡»,¡º¾ö¸¶ÀÇ ÀçºÀƲ¡»
․ ±¤ÁÖ´ëÇб³ ´ëÇпø ¹®¿¹Ã¢ÀÛ°ú ¹Ú»ç°úÁ¤ ¼ö·á
․ Çö Àü³²´ëÇб³ Æò»ý±³À°¿ø ¼öÇÊâÀÛ°úÁ¤ Àü´ã°­»ç
․ Çö´ë¼öÇʹ®ÀÎȸ¿ø


È­¼øÀϺ¸ mire5375@hanmail.net
SNS ±â»ç ³»º¸³»±â :
¹®ÇлêÃ¥ ÁÖ¿ä±â»ç
Ä¡À¯ÀÇ ¹®ÇÐ ¼öÇÊÀÌ ÀÖ´Â À̾߱âÄ¡À¯ÀÇ ¹®ÇÐ ¼öÇÊÀÌ ÀÖ´Â À̾߱â
Ä¡À¯ÀÇ ¹®ÇÐ ¼öÇÊÀÌ ÀÖ´Â À̾߱âÄ¡À¯ÀÇ ¹®ÇÐ ¼öÇÊÀÌ ÀÖ´Â À̾߱â
Ä¡À¯ÀÇ ¹®ÇÐ ¼öÇÊÀÌ ÀÖ´Â À̾߱âÄ¡À¯ÀÇ ¹®ÇÐ ¼öÇÊÀÌ ÀÖ´Â À̾߱â
Ä¡À¯ÀÇ ¹®ÇÐ ¼öÇÊÀÌ ÀÖ´Â À̾߱âÄ¡À¯ÀÇ ¹®ÇÐ ¼öÇÊÀÌ ÀÖ´Â À̾߱â
Ä¡À¯ÀÇ ¹®ÇÐ ¼öÇÊÀÌ ÀÖ´Â À̾߱âÄ¡À¯ÀÇ ¹®ÇÐ ¼öÇÊÀÌ ÀÖ´Â À̾߱â
È­¼ø±º, ¾î¸£½Å µîºÒ µÇ¾îÁÙ ¹®Çر³»ç À§ÃË¡¦
È­¼ø±º, ³ó¾î¹Î °øÀͼö´ç 60¸¸¿ø Áö±Þ
±¸º¹±Ô È­¼ø±º¼ö, ´ëÇѳëÀÎȸ È­¼ø±ºÁöȸ¿Í ¡¦
È­¼ø±º µµ°î¸é, ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡¼¾ÅÍ °³¼Ò
KBS Àü±¹³ë·¡ÀÚ¶û È­¼ø±ºÆí °³ÃÖ
È­¼ø±º, Àü±âÀÚµ¿Â÷ ¹Î°£ º¸±Þ »ç¾÷ ÃßÁø
È­¼ø±º, ±¸Á÷¿©¼º °æ·ÂÀÌÀ½ ¹Ù¿ìó Áö¿ø
È­¼ø±º°ú °ÇÃà»ç °£´ãȸ¡¦¼ÒÅëÀÇ Àå ¸¶·Ã
À̾ç¸é »ýÈ°°³¼±È¸, Ȧ·Î »ç´Â ¾î¸£½Å °¡Á¤¡¦
È­¼ø±º, ¡®È­¼ø ²É°­±æ À½¾ÇºÐ¼ö¡¯ 3¿ù 8¡¦
ÇÖ À̽´
È­¼øź±¤ ÀÚ¸®¿¡ ģȯ°æ Èú¸µ º¹ÇÕ¡¦
Àü³² È­¼ø±ºÀÌ Áö³­ 6¿ù Á¶±â Æó±¤ÇÑ È­¼ø±¤¾÷¼Ò(ź±¤) ÀÚ¸®¿¡ ģȯ°æ Èú¸µ ¡¦
±è¿µ·Ï Áö»ç ¡°È­¼ø, ¹é½Å¡¤°ü±¤¡¤¡¦
±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç´Â 26ÀÏ È­¼ø±º µµ¹Î°úÀÇ ´ëÈ­¿¡¼­ ¡°È­¼øÀ» ¹é½Å¡¤°ü±¤¡¤³ó¡¦
È­¼ø±º ºÒ¹ý ÁÖ.Á¤Â÷ ´Ü¼Ó ¿Ü¸é
È­¼ø±º °ü³» µµ·Î°¡¿¡ ºÒ¹ýÁÖÁ¤Â÷ Â÷·®µé·Î ÀÎÇÑ ±Ø½ÉÇÑ Á¤Ã¼·Î Áֹε鿡 ÅëÇ࿦
È­¼ø°íÀε¹ÃàÁ¦ 21ÀÏ °³¸·¡¦±º, ¡¦
È­¼ø±ºÀÌ Äڷγª19 ÀÌÈÄ 4³â¿©¸¸¿¡ ¿­¸®´Â °íÀε¹ÃàÁ¦¸¦ »ç°èÀý ³»³» ¡¦
È­¼ø±º, û³â¡¤½ÅÈ¥ºÎºÎ ¸¸¿ø ÀӴ롦
È­¼ø±ºÀÌ ¿ªÁ¡ÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â 'û³â¡¤½ÅÈ¥ºÎºÎ ¸¸¿ø ÀÓ´ëÁÖÅà °ø±Þ»ç¾÷' ¡¦
µ¿¸é µ¿¸²¸¶À», 20¾ï ÅõÀÔ '»ý¡¦
È­¼ø±ºÀº ´ëÅë·É Á÷¼Ó ±¹°¡±ÕÇü¹ßÀüÀ§¿øȸ ÁÖ°ü '2023³â Ãë¾àÁö¿ª »ýÈ°¿©°Ç ¡¦
Àü³²µµ ±¸Ãà °ø°ø ¿ÍÀÌÆÄÀÌ, Åë½Å¡¦
Àü¶ó³²µµ°¡ ³ó¾îÃÌÁö¿ªÀ» Áß½ÉÀ¸·Î Áö³­ÇرîÁö 240¾ï ¿øÀ» µé¿© °ø°øÀå¼Ò¿¡ ¹«¡¦
¡®ÃµÇÏÁ¦Àϰ桯 È­¼øÀûº® ¹ö½ºÅõ¾î ¡¦
È­¼ø±ºÀº Áö³­ÇØ 10¿ù 31ÀÏ¿¡ ü°áÇÑ È­¼ø¡¤±¤ÁÖ 'µ¿º¹´ï ¼öÁú°³¼± ¹× »ó»ý¡¦
È­¼ø»ç¶÷µé
È­¼ø±º°ËµµÈ¸ Àç´É±âºÎ ¡®ÈÆÈÆ¡¯
È­¼ø±º°ËµµÈ¸(ȸÀå ÁÖÁ¾±¤)°¡ Àå·¡°¡ À¯¸ÁÇÑ °æÂû°ü Áö¸Á»ýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¹«·á(À硦
·ÎŸ¸® 3710Áö±¸ ³²¸é ã¾Æ°¡´Â¡¦
±¹Á¦·ÎŸ¸® 3710Áö±¸ ÃʾÆÀÇ ºÀ»ç´ÜÀº Áö³­ 22ÀÏ ³²¸é »çÆòÃʵîÇб³ ¸ðÈÄ°ü¡¦
È­¼ø¾î¸°ÀÌ Ã౸±³½Ç ¡®Àα⡯
È­¼ø±ºÀÌ ²Þ³ª¹« ¾ç¼ºÀ» À§ÇØ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Â ¡®¾î¸°ÀÌ Ã౸±³½Ç¡¯ÀÌ Àα⸦ ¾ò°í ÀÖ¡¦
Á¤º¸¸¶´ç
È­¼ø¼Ò¹æ¼­, ¡®119´Ù¸Åü ½Å°í¼­¡¦
È­¼ø¼Ò¹æ¼­(¼­Àå ±è±â¼®)´Â °¢Á¾ Àç³­ ¹ß»ý ½Ã ½Å¼ÓÇÑ ´ëÀÀÀ» À§ÇØ À½¼ºÅëÈ­ ¡¦
´ÉÁÖ119, À§Çè¿äÀÎ Á¦°Å½Å°í "¡¦
È­¼ø¡¦
½ÉÆó¼Ò»ý¼ú °æ¿¬ Âü°¡Çϼ¼¿ä
È­¼ø¼Ò¹æ¼­(¼­Àå ¹Úº´ÁÖ)´Â ¿À´Â 4¿ù 5ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã È­¼ø¼Ò¹æ¼­ 2Ãþ ½ÉÆó¡¦
±³À°
°¡À» ¸ÂÀÌ Àü³²µ¶¼­¹®È­ÇѸ¶´ç ¿­¸°¡¦
¾Èµ¥¸£¼¾ µ¿È­ Äܼ­Æ®ºÎÅÍ ¾Æ³ª¿î¼­ À̱ÝÈñ¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ºÏÅäÅ©, Å«º°½Ü ÃÖżºÀÇ¡¦
Àü³²±³À°Ã», 2Çбâ ÇлýÆò°¡ °øÁ¤¡¦
Àü³²µµ±³À°Ã»Àº 7ÀÏ Àü³²µµ±³À°Ã»±³À°¿¬±¸Á¤º¸¿ø¿¡¼­ µµ³» °íµîÇб³ ±³°¨°ú Æò°¡¾÷¡¦
´õ Å« ¡®¸í¹® »ç¸³°í¡¯ ´ÉÁÖ°íµîÇС¦
¡®ÃÖ°íÀÇ Çлý, ÃÖ°íÀÇ ½Ç·Â, ÃÖ°íÀÇ ¼±»ý´Ô¡¯µéÀ̶ó´Â ½½·Î°ÇÀ» ³»°Ç È­¼ø ´É¡¦
¹®È­/üÀ° ÁÖ¿ä±â»ç
6¿ù ±º¹Î ¹«·á¿µÈ­ »ó¿µ
¡°À¾¸éµ¿ Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü µµÀÔÇؾߡ±¡¦
±¹º¸・º¸¹° °£Á÷ÇÑ È­¼ø ¡¦
¡°Á¤¾Ï°ú ÇÐÆ÷ Áö¶õÁö±³ »êÃ¥¡±
"Ùø¡¦í»æÔ¿¡ ö­ÇÏ´Ù¡°
" '»ç¶ûÇÑ´Ù'´Â ¸» ¾Æ³¢Áö ¸¶¼¼¿ä"

Copyright ¨Ï . Á¦È£ : È­¼øÀϺ¸. û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ mire5375@hanmail.net for more information

¹ßÇàÀÎ: ¹ÚÀºÈñ ÆíÁýÀÎ: ±è¼º±Çû¼Ò³âº¸È£´ã´ç : ±èÇý·Ãµî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ¾Æ 00131 µî·ÏÀÏÀÚ : 2010³â 10¿ù 22ÀÏ
ÁÖ¼Ò : Àü³² È­¼ø±º È­¼øÀ¾ µ¿Çå±æ 22-2 (ÈƸ® 52-3) Á¦º¸ ¹× ±¤°í¹®ÀÇ : 061)375-5375(ÓÛ) FAX : 061)375-6375
¸ðµç ±â»çÀÇ ÆDZÇÀº º»»ç°¡ º¸À¯Çϸç, ¹ßÇàÀÎÀÇ »çÀüÇã°¡ ¾øÀÌ´Â ±â»ç¿Í »çÁøÀÇ ¹«´Ü ÀüÀ纹»ç¸¦ ±ÝÇÕ´Ï´Ù.